【小西達妹♥Simple Life。】

轉貼處：動物的事


如果你非得用處罰不可．．．

原文出處：http://www.clickertraining.com/karen/letters/?Month=4&Year=2006

作者：凱倫．布萊爾博士（Karen Pryor），推廣響片訓練的第一人

譯者：黃薇菁



致親愛的響片同好，

寫於2006年四月

　　我過去訓練狗兒服從並且參賽的日子已經是古早以前的事，當時的訓練只利用糾錯及稱讚，大家不但允許使用p字鏈，而且也認為它是賽場中理所當然出現的東西，更是必備的訓犬課工具。我學會正確配戴p字鏈，當我猛抽時它會快速縮緊，但放鬆時即立刻鬆掉，我本份地學習如何以正確方法猛抽我家的年輕威瑪犬「高斯」，不過我和牠都很喜歡那些訓犬課程，我們參賽的表現也不錯，整個比賽過程裡高斯都一直搖著尾巴，大家都以為我家狗兒是那種萬中選一的特別狗兒，這種「樂於工作」的狗兒尊敬訓練師，但不會因為這種訓練方式而變得膽怯（專業訓犬師現在仍會尋找這種狗──太過「嬌弱」的狗會被篩掉，直到找到「經得起考驗」的狗兒），直到近年，導盲犬、巡邏警犬和其他工作犬的訓練一直有個耗費成本的嚴重問題──狗兒淘汰率，很多狗兒變得「自閉」或者「就是沒法訓練得好」，雖然在牠們身上已投下數月或多年的時間金錢，卻仍只能將牠們賣人或送人當寵物。

　　後來我成了海豚訓練師，學會以「操作制約」和「正加強」教導行為，事實上我稱我們的訓練方法為「操作制約法」，我告訴海豚秀的觀眾：它是一種不同的訓練方式，拿來訓練任何個體或甚至任何物種都行，無論是魚兒或水鳥、野生或畜養、好鬥或友善、靦腆或膽大的動物，全都出現超棒的訓練反應。

　　九○年代時期，利用操作制約的正加強技巧和利用制約加強物（響片）作為事件標定器的方法開始在訓犬界漸漸流傳開來，起初我們仍繼續稱我們的訓練方法為「操作制約法」以示區分，但越來越多傳統訓犬師開始指出，任何有效的訓練實際上都利用操作制約，傳統訓犬師（或採用「標準作法」的訓犬師）使用以糾錯為主的方法，他們並不利用「古典制約」（意謂逐步讓動物產生一些非意識性的自發反應，例如流口水），而是刻意教導狗兒出現許多不同動作。

　　這便是知名心理學家史金納所謂的「操作制約」，指意識性、目的性的學習行為，海豚為了獲取加強物而工作，傳統訓練下的狗兒為了避免處罰而工作，它也是操作制約。

以糾錯為主的操作制約

　　高斯和我在六○年代夏威夷遇到的訓犬講師是本質極為相似的一群人，他們全是二次大戰第442團精英軍犬部隊的日裔美籍退伍軍人，他們給了我們兩項工具，不但大大減少必須糾錯的次數，也對造就所有課堂狗兒「快樂工作」的情形有很大影響，這些工具是以冷靜口吻說出一些字，但是出現時間必須完美無誤，講師教我們學會如何運用行為學家所謂的「制約處罰訊號」，也就是「不對！」二字，意謂「你再不停止就會被猛抽！」他們也教我們利用制約負加強物──「對了！」，意謂「對，那就對了，你現在安全了，我不會猛抽牽繩。」

　　如果狗兒開始犯錯──例如，腳側隨行時超前一點兒───與其用牽繩把牠猛拉回原處，你可以對牠說：「不對！」，給狗兒機會自我修正，如果牠回到原處，你便說：「對了！」，就不抽牠了，這裡的時間點極其重要：兩句話都必須在狗兒發生行為時立刻說出，不能等到做完再說，即便慢了半秒也不行：一定得在行動時說出，這樣狗兒才知道什麼不對，什麼才對。

　　我以這種方法訓練高斯，牠很快學會自已修正坐姿或者轉彎的角度，也學會配合行進速度精確調整腳側位置，甚至當牠不必修正行為時，我也有許多機會可以利用「對了！」來加強牠的行為。當我因牠做出正確動作而說「對了！」，牠常一聽到就瞄我一眼，咧嘴微笑並且搖擺著牠的小短尾，牠做事不是為了獲得我的認可，而是反過來，由我來做事獲取牠的認可！後來我們去參加比賽時，高斯不但表現傑出精確，而且整個賽程時牠的尾巴都一直搖著不停！

今日的訓犬少了什麼？

　　當傳統訓犬方法由新一代訓犬師接手後，制約處罰訊號和制約負加強物似乎便消失了，以我的觀察，現在多數人不會給予狗兒警告，只是直接動手修理，所以狗兒必須猜測到底哪裡做錯了（而且牠還不一定有錯），牠們必須經過多次經驗才能理出頭緒，而且牠們也沒有機會修正自己，所以無法學習到什麼才對，也沒有稱讚話語讓牠們安心，難怪現在的訓練比從前似乎得花更久的時間。

　　另外，有一個甚至更不可或缺的操作制約基本要素也消失了：那就是抓準時間執行糾錯，使它與行為產生關連。我在響片研討會上看過人們帶著狗兒行走，每次改變方向或速度時即自動抽牠們一下，與狗兒當時的行為全然無關；我也看過訓犬課講師在狗兒犯錯很久之後才叫學生處罰牠們，於是學生處罰時狗兒其實正表現出好的行為，難怪狗兒的行為越變越差，常常必須「溫習」才能維持，也難怪狗兒變得自閉，什麼也不做，主人也不再回來繼續上課，因為花力氣作這種訓練似乎沒意思。

糾錯和要求完美──以操作制約的方法來做吧！

　　因此，我邀請所有競爭心強的非響片訓練者，即使在沒有響片的情況之下，也請各位開始正確利用操作制約的法則吧！

　　例如，當狗兒腳側隨行時落後或超前，或者轉彎時角度過大，與其精準地猛抽牠一下，不如試試抓準時機給牠一個制約處罰訊號，讓牠有機會修正錯誤（如果隨行時常落後或超前是長期以來的問題，您首先應該拍拍大腿，協助牠找到該到的位置），然後當牠移到正確位置時，說出：「對了！」，利用這個制約負加強物標定牠當時的動作。

　　說出時並不必特意加入情緒──「不對！」不必帶有否定口氣，「對了！」也不用裝出高興的聲音。由於這兩句話重要性很高，因此動物很快學會避免（「不對！」的警告）和努力獲得（「對了！」，從狗兒的觀點看來，它代表「呼，我逃過一劫了！」），如果您想稱讚牠或和牠玩一玩，請留到訓練完畢後再做，但是在訓練當中只須告訴牠必要的訊息就好。請觀察牠的臉部和尾巴，當牠「認可」您的行為時，牠會讓您知道的。

　　當然，我希望這點兒操作制約的淺談可以鼓勵大家拾起響片，探索正加強的威力，但是如果大家還沒法這麼做，為了更快速的學習、更佳的訓練成果，也為了狗兒好，我希望至少可以看到傳統訓犬師善加利用操作制約的不變法則。